1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Имаш ово! Имаш ово, Јаиние! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 Хајде да то урадимо. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Идемо, идемо. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ах! Идемо! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 Да! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 бр. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Не, не, не! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 долара каже да је алат. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 -Мораш ли? Свиђа ми се овај, ок. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Па, бар мислим да јесам. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Имао сам разговор са њим на телефону, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 и прошло је јако добро, па. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 -Имамо опкладу или шта? -Добро. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Јеси ли донео своју огрлицу? 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 И, Тес, не могу сви бити губитници. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 -Да, нису сви губитници. Само оне које изаберете. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Шта-- Извините. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Све што ми треба од тебе управо сада треба да буде мој невероватан, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 лепа и сјајна, али подршка мала сестра. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Могу ли то добити? -Наравно. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Супер. Ти си на сату. идемо. Како изгледам? 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Смешно прелепа. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 -Авв. -Али спреми мојих 20 долара. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Девојко, само ми пожели срећу, молим. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Срећно. Требаће ти. -Хвала. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -Ох. Жао ми је. То је и мој другар на састанку. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 И -- И рекао је да је свиња. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -Ох. У реду. То је лепо. 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 -Ох, не, не, не, не, не. Његове речи, не моје. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -У реду је. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Па, ум, шта причаш твој пријатељ о нашем састанку? 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Рекао сам му да си добро. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Да, он и ја, ух, размењујемо белешке. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Мислите да је то глупо? 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Не, само сам мислио да бисте можда чекали 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 до после датума да размењују белешке. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Али сваком своје. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 -Ох, требало би да сачекам 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 док не одеш после ујутру, а? 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 У реду. Ух, не. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Види, Кенни, Мислим да идем. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 - Вау, Вау, Вау, о чему причаш? 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Спремају нас да седну. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 -Сигуран сам да јеси стварно фин момак. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Ја само -- мислим да се не дружимо. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Мислим, не можете ми судити на основу 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 искључено од 20 минута. - Некако могу. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Хајде. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Само још једно пиће. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Има још много тога за мене, обећавам ти. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Мислим да је дама рекла да би желела да оде. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -У реду. И мислим да можда треба да гледаш своја посла. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Хоћеш да одеш? 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Да, ја бих. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 -У реду онда. Све што треба да урадите 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 је питати господина да пустиш руку. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 За пет, четири... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - Ох, хеј, хеј, хеј, хеј. - ...три. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 - Хеј, види, другар, Не треба ми ово, у реду? 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Дошао сам да упознам девојку, не бавити се неким психопатом. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Па, ако желиш да одеш, само јебено одсуство. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Или ти може отићи. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Знаш шта? Зајеби га. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Немам времена за ово. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Забавите се. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 -Извињавам се због тога. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -Ниси ти крив. -Желите ли да седнете? 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Хвала. 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -Ох, извини. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Ја сам Цоле. - Здраво, Цоле. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Ја сам Јаиние. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -Јаиние? Драго ми је да смо се упознали. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Ево ти вина. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -И хвала, треба ми ово. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Изволите. И хвала вам пуно. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 И још једном хвала. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 -Знаш, ја само хтео сам да се извиним. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Обично никад не гурам нос где не припада. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 То је моја ствар бившег маринца. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 -Маринцима. Стварно? -Да. 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Мој тата је био у маринцима. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -Ох, видим те долазе из добрих залиха. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 -Да. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 ја-ја -- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Никада раније ово нисам радио. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Могу ли те одвести на ручак? 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Волео бих да идем на ручак са тобом, Јаиние. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Добро. -Да. 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -Хеј! Ти си сладак. -Хвала. 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 У реду. Дакле, мислим да имам све ваши папири спремни. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Само изгледа да јеси недостаје ваша трећа четвртина 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 -Шта је 941? 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Заборави. Позваћу вас предузеће за обрачун зарада. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Молим те. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Да. -Хвала. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Ценим што бринете од свега овога за мене. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 -Али ја сам твој рачуновођа, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 тако да је то некако мој посао, али у реду. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Све до правог посла. -Хмм? 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Како је прошао твој састанак? - Ох. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -Ох, не. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - Ох. - Имао сам га спреман. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - Жао ми је. - У реду је. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 -Али ја... ја ћу само узми то. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Нешто што вреди пријавити? -У ствари, постоји. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - У реду. - Постоји занимљиво 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 бора и мало витеза 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 у аспекту сјајног оклопа до ноћи. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -Ох. Проспи то. Треба ми чај. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 -Ок, па, знаш да јесам излазим са Кенијем, зар не? 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - Добро. - А онда сам упознао некога. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -Неко други? -Да, знам, знам. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Као да се управо појавио ниоткуда. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 И, девојко, постао је веома, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 веома чудна ноћ у оно што бих желео да кажем 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 занимљива. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 -Добро, нећу питати. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Не, био је џентлмен. -О, добро. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 -Али питао сам га на састанку. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 - Питао си га? 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 - Знам, знам. Рекао сам датум за ручак. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Мм-хмм. - Надам се да ће назвати. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 -Надам се да ће и он. Само настави да излазиш, секо. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Да, јер имам око на неким Јимми Цхоос. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -Ха! Слушај, један од ових људи ће се држати, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 То ти обећавам. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 -Ти кажеш то о свима њима. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 -Ствари су ми постале веома заузете, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 а један салон се претворио у два. Два су се претворила у три. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 И, мислим, тамо сам 24 сата, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 у суштини, гледање жене постају лепе 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 како се спремају да оду у њихов живот 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 да упознају љубав свог живота 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 и основати породице, венчати се. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 И одем кући, наручим храну за понети. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 морам рећи, Кинески је мој омиљени. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 - Ох, запамтићу то. - Апсолутни фаворит. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 И, ух, то сам ја. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Сав посао, нема типа игре, а? 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Мм-хмм. То је отприлике то. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Али шта је са тобом, Г. Велики инвеститор? 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -Након што сам напустио маринце, Имао сам пар долара. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 уложио сам га, стекао богатство, изгубио богатство, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 вратио мало новца. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Знаш када долазите из ничега 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 лако је направити велика обећања себи. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 И, ум, дошао сам у систему хранитељства. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -Ох. жао ми је. -Да. Када дотакнете дно, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 пали ватру за људе попут мене. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -Мм. 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 - Мораш стварно изаћи и набавите га сами. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Јер нико неће не дам ти ништа. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - То је сигурно. - Да. 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 -Звучиш као да си вредан радник. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Покушајте да будете. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 -Шта радиш из забаве, а? 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 - Били бисте изненађени. -Изненади ме. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Волим да искочим авиона. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Чекај. ста? - Пиклбалл? 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Да. - Не куцај киселу куглу. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 ОК? Веома је забавно. Изузетно је опуштајуће. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -Мм. - И ти би то ценио 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 веома је атлетски. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Да, али кисела лоптица не може учинити да се осећате живим 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 као падобранство. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Сада слободно пада 200 стопа у секунди, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 то ће учинити осећате се живим. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 - Добро, признаћу, када сам био млађи, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 говорио сам, у неком тренутку живота, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Ја ћу искочити авиона и само винути. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Али нисам мислио добро пре него што умрем. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 -Ох, па, дођи овамо. -Шта то радиш? 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 - Искакање из авиона 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 је само страшно када мислите да није безбедно. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Дозволи ми да будем твој падобран и показати да је безбедно. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Хајде. 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 - Знам да не мислиш да се спремам горе 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 и пасти уназад од клупе. бр. 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 -Мало више поверења је све што тражим. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Довољно да се забавимо. Хајде. 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 Хајде, хајде. Спусти ово. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 -Не могу да верујем да јеси тера ме да урадим ово. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 - Тако забавно. Гледај. -У реду. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Видите, ово је оно недостајеш у животу. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Мало спонтаности, знаш 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Добро, ок, ок. -Само се опусти. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -У реду? Покушавам да се опустим. Не могу да се опустим. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 -Уживајте у природи. Само диши. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -Хоћеш ли ми средити руке ван или доле? 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Како год те чини осећати се пријатно. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Тамо је савршено. -Ништа ме не чини да се осећам 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 удобно. -Баш као што је то савршено. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -У реду. Ох, мој Боже! У реду. -Спустићу се са 3, 2, 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 Иди! -Аах! Аах! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -Шта има? Рекао сам ти. Зар то није било узбудљиво? 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 -О, мој Боже. У реду. Да. у праву си. 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 То је било узбудљиво. Било је. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 У реду. Хоћеш ли ме изневерити? 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 -Никада нећу дозволити ти доле. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Никада. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Вау! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Здраво. 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 То је тајни рецепт управо овде. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Мм. 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Мм. Ал денте. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -У реду. видим те тамо, Волфганг Пуцк. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -Ха! Волфганг Пуцк водите белешке од мене. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Мм! Извините. -Мм-хмм. Извините. 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Мм-хмм. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 јесам изненађење за тебе. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Волим изненађење. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Да ли? - Мм-хмм. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 Ох, мало плеса. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 У реду. 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Тестирати? - Да. 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 -О, мој Боже. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 Мм. 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 Шта мислите? 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Добро је. -Мали породични рецепт. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 -Нисам... 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Зар ми ниси рекла одрастао у хранитељском систему? 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 -Нисам рекао да јесте мој породични рецепт. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 Ох, да, то има смисла. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Једну ствар знам 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 да ли је то стара изрека, пут до срца човека 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 је кроз његов стомак. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 -Ох, па, већ живите тамо. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Аууу. - Кад смо већ код тога, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 ипак, све што сам направио је здраво за срце. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Све природно и органско. Знаш, све ове глупости, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 ови токсини стављају у храну данас. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -Па колико до овог срца здрав мали оброк спреман? 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 -Ох, ух, око 30, 30 минута. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 - Па, како би било утишаш то ниско, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 пустите да се крчка и дајте 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -У реду. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Не знам шта је је о теби. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Имаш ову лакоћу у вези са собом, и ти то знаш, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 ти глатко копиле. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - Ни ја тебе нисам очекивао. - Не? 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 - Нисам ово очекивао, ову врсту везе. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -Ти изнесеш спонтаност у мени, претпостављам. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -Мм. 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Већ си донео овај момак у твоју кућу? 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Ти га једва познајеш. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 - Знам, али је хтео да кува за мене. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 И, девојко, кад ти кажем, човек уме да кува. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Мислим кувар. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 -Знаш шта? 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Не желим ни да размишљам о томе шта то имплицира. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Тесс, постаје озбиљно. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Дакле, време је да га упознаш. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 молим те. 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Не знам, човече. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Покушао сам да вам кажем то није мој стил. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Па, мислим Коначно сам пронашао твоју слабост. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 - Рекао сам ти, Не волим страшне филмове. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 - Ипак је било забавно. -Тесс, било је дивно упознати те. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 И ти такође. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Није могла да каже доста о теби. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 -Авв. -То је моја сиси. а ти... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - У реду, вас двоје. - Схватамо. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Твоја сестра смешна. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Још увек смо на за сутра? 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00 сати. - Немој да касниш. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Не бих то сањао. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 - Добро, дакле, желим своју истину, Божја искрена истина. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Реци ми да си видео управо оно што сам видео. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 Јер тај човек јесте нешто посебно. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Да, знаш, он је нешто сигурно. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 -У реду, шта то значи? 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Па, то ништа не значи. Он је -- 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Он је нешто. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 ста? Нисам ништа рекао. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 -Не мораш да кажеш било шта, Тесс. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 Знам те. Погледај своје лице. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Реци ми шта није у реду са овим? 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 - Не знам, он је... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 превише учтив. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Љубав? -Да, тако је шармантан. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 Знаш на шта мислим? -Да, тачно. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Љубазан и шармантан. Шта сам мислио? 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -Не кажем то. Можда сам само превише скептичан. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 -Превише скептичан? То је тако. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 -Заборави да сам било шта рекао. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -Како да то урадим? Већ си рекао да се осећаш. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Знам да јесте не он зове. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Управо је отишао. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Мој човек жели да прича са мном. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 -Хеј, душо. Већ ти недостајем? 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Шта радиш ово субота? 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Управо сам имао одличну идеју. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Оох. Добро, немој ми рећи. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Изненади ме и хоћу ставим се на располагање. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Добро, видимо се онда. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -У реду. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 „Направићу Ја сам доступан." 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 - Не звучим тако. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 -Тачно тако звучиш. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -Не, мислим -- имам мало више боја у мом гласу. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 -Пази где идеш. Изволите. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -У реду. -Мм-хмм. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 -Био је повез за очи заиста неопходно? 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 -О, веома је потребно. И ти изгледаш тако слатко у њему. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Не можеш ме ни видети. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 -Ох, мој Боже. - Ах, какав леп дан. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 -Па, не бих знао јер не могу да га видим, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 али могу да осетим. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -У реду. Дакле, хајде да се држимо овде. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 У реду. 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 - Приредићу ти изненађење за три, два... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 један. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Ево је. -Шалиш ме? 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Не, госпођо. - Цоле, ја то не радим. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -Ох, да, јеси. ми -- -Не, нисам. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Девојко, урадићеш то са мном. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Рекао си да увек желео да урадим ово. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 -Да, шалио сам се. То сви говоре. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -Ох. Хајде. -Не, не, Цоле. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Да! -Не. 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 -Девојко, то је страшно. То је цела поента овога. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Никада нећеш окусити како живот може бити сладак 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 док то не покажеш ко је шеф, хмм? 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 И не идеш горе ионако сам. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Бићеш привезан мени све време. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Бићу са тобом све време. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 -Да ли ти је то важно? 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Да, јесте. То ми је тако важно. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Молим те? -Ово је лудо. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 -Биће забавно. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Ум, душо. - Душо, морам да пишким. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -То је за очекивати. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -Повраћаћу! Душо, повратићу! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -Не, не. Све је тако неизбежно, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 -Тако је. -Види, имамо два падобрана. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Опусти се. Главна је овде доле десно. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -У реду. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -Подршка је десно овде лево. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -У реду. -Ми смо двоструко заштићени. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Не брини о томе. -У реду, знаш шта? 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Заборави. имао сам добар живот, али ово је крај. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Молим те реци мојој сестри ја је волим. 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 -Можеш јој сам рећи. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Ево нас. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 Идемо! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Идемо? идемо? - Идемо! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Да! -Чекај! Чекај, чекај, чекај, чекај! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -Уууу! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Добро си. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - Ох! - Вау! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Да. Убрзај. - У реду. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 У реду, идемо. Померите ноге напред. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Уради то поново. -Коле! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - У реду. - Идемо за три... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 два, један. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Вхоо! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Да. Осећаш се као птица, а? 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 -Ох, вау! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Вхоо! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 Ох, мој Боже, душо! То је било тако узбудљиво! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Да, нисам лагао, а? 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -Лажеш? Баби. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Молим те, немој никада дозволити опет ћу ти рећи не. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 икад. -Мм. Задржаћу те на томе. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 -О, мој Боже. -Задржаћу те до тог. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 - То је била журба. Таква журба. Урадимо то поново. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 идемо. Јесте ли спремни? -Девојко, опусти се. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 - Узми кацигу. Не, идемо! Вхоо! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 То је било лудо. Ох, мој Боже! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Ох, врати се на овај кревет. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 -Ох, кунем се да не могу пратити са тобом. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Постат ћу мало сочан. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 -Саппи? -Само мало. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -Ох. Буди сочан. Сап аваи. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Свиђа ми се ко сам кад сам с тобом. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Видим човека Увек сам желео да будем. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Знаш, то је тако лудо. пробудићу се, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 и једва чекам да те видим. А онда заспим, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 и једва чекам да се поново пробудим. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Кунем се да си ме натерао да се понашам као 16-годишњи мали школарац. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Мм? па... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 ако је то лудо, онда сам ваљда и ја луд. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -Мм. Говорећи о лудости, Имам идеју. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 -Идеја? -Да. 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -У реду. Не гледам. Не тражим. 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 хајде да се венчамо. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 -Одмах. -Чекај. ста? 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 -Па, зашто не? 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 волим те. 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 хајде да се венчамо. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -Уравнотежени Б комплекс? Уље ноћурка? 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Девојко, отвараш ли? продавница здравља 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Не знам за? -Молим те. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Девојко, била би изненађен свим стварима 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 то је у вашем кабинет за лекове. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 То је отров. -Мм. 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Цоле ће успети ти си потпуно нова жена, зар не? 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 -Па, он ће ионако ме учини здравијим. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 -Још увек не могу да верујем да си се удала за овог човека. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Ти га једва познајеш. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 -Немој, молим те осуђујући сада, у реду? 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -У реду. -У реду. Можемо ли на посао? 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Да. -Хвала. 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Коначно сам нашла доброг човека. Буди срећан због мене. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 -Каже, "То није моје." -Не, није. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 - Управо сам требао имати моја браћа долазе да виде за њега. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Девојко, сачекај секунд. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Хеј. 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 У затвору си? 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 ста? 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Неће те ухапсити за пребрзу вожњу, Кол. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Добијате карту. Па зашто те избављам? 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 - Хоћеш истину? 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -Не, не, Не желим истину. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Желим да лажеш. Да, желим истину. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 - У реду, ја, ух... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Боже, ово је тако глупо. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Дакле, малопре... Мислим, ово је било пре много година. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Тако давно. Заустављен сам са мојим пријатељем 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 и имао мало траве у колима, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 али имао је гомилу приоритета, па ја само... 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Узео сам реп. То се десило. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 -Добро, па зашто онда још увек имаш налог? 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 -Зато што се нисам појавио до суда. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Шта? - Знам. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Рекао сам ти да је тако глупо. Погледај. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Само сам мислио да је полиција имао већу рибу за пржење. само... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 -Па, душо, то се никада није догодило да ми кажеш о томе? 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Мислим, ја сам твоја жена. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Мислим, то се догодило тако давно, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 некако ми је измакло из памети. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Али у праву си. У праву си, требао сам. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Требало је да ти кажем. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 И није требало да те оставим у мраку о томе. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 жао ми је. Хмм? жао ми је. 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Хмм? Можеш ли ми опростити? 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Сада сам ожењен јавном непријатељу број један. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Девојка. Престани да играш. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Ја нисам не јавни непријатељ број један. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Престани! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -А зашто си био ионако у том делу града? 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Не живимо нигде близу. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 -Па, тражио сам за локације. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 -Локације за шта? 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 -То је изненађење. Хајде, хајде да прошетамо и разговарамо. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Рећи ћу ти о томе. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Стално то називаш баром. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Душо, ово је клуб. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 У ствари, ово чак и није никакав клуб. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Ово је као искуство. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Видите, проблем је у томе што се држим наилази на овај проблем 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 са процесом претходног одобрења на згради. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Зашто је то? -Знаш, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 само се саплићу о овом малом запису који сам добио. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Али, душо, ово је посао више него само зграда. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 -Да. -Овај посао јесте. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 ми причамо о неком стварном авансном капиталу. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 -Да. Не, тачно. Сада, изгледа много. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Али све ово заиста говори иста ствар. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Ово је све део истог пословни план овде, зар не? 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Мислим, зашто ићи код инвеститора? 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 За шта? 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Мислим, зашто раздвојити пита горе, зар не? 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Мислим, могли бисмо да платимо трошкове само за прву годину, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 али онда, када профит се враћа, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Поделићемо 100% од профита. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Да, душо, али то је само 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 с обзиром на то ми заправо остварујемо профит. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -Не, ми ћемо зарадити. Јеси ли озбиљан? 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Слушај, овај град овде, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30% демографске популације је од 21 до 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Ово је само вакуум... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ...моли да буде испуњен, зар не? 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 -Да. -Знаш шта? То је, ум... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 То је заправо добра идеја. -Тачно? 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Јесте. али, знаш, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 прво пословно правило, не трошите свој новац. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Да, али... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...прво правило успеха крши сва правила. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Нисмо ли то урадили кад смо се венчали? 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Заједно смо прекршили сва правила. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 То је оно што је љубав. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Урадимо ово заједно. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Клуб сода са обртом. То ти је трећи, знаш. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Надам се да не возиш. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 -Ох, па, мама ме обично покупи. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 -Наравно да не могу да ти направим нешто са мало више залогаја? 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -Алкохол је отров. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Да, и ту си седећи у бару. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Чекам пријатеља. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Само касни. Врло уобичајено. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 -Па са таквим пријатељима... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 -Он је више, ух, стари цимер, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 могло би се рећи. -Схватате стара времена? 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 -Не, правим посао. Мислио сам да би могао бити користан. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -Ох, да? Какав посао? 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 - То је клуб, у ствари. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Вов. Изгледа цоол. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Заправо запошљавам бармене одмах, ако сте заинтересовани. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Ја сам већ бармен. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Ах. - Шта још имаш за мене? 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -Шта друго можеш да урадиш? 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 -Пленти. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 - Ја сам Цоле, успут. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Никки. - Никки. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Свиђа ми се то име. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Јаиние. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Ох. 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 -Хеј, зар ниси чуо да позвоним на врата? 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Шта? -Ништа. Пустио сам себе унутра. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Где је Јаиние? 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 -Ох, требала би да се вратим за неко време. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -У реду. Вау, погледај се. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Ниси губио много времена опремање слободне собе. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -Ох, да, било је пуно тога изгубљеног простора. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Мислио сам да хоћу нешто с тим. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 Знаш на шта мислим? 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Извините. 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 -Знаш, видим испунио си изгубљени простор 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 на прилазу такође. -О, свиђа ти се то, а? 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 - Ауто од 80.000 долара. Шта се не свиђа? 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Много новца за играчку. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Да, само да је играчка. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 Ох, човече. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Па, да ли је, ух, твоја сестра рекла ти о нашем пословном подухвату? 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Па, ја радим њене књиге, тако да, да. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Мора да буде импресиван 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 ако хоћеш да те неко узме озбиљно у овом свету данас. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 - Импресивно, ха? 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 -Да. -Да. 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 Јер нико неће хтети да купим празан рудник дијаманата 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 од преваранта са рупом у фармеркама, разумем. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -Нема ништа празно о томе шта градим. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Па, само судим по финансијама, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Видим много новца излазак 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 и ништа стварно близу за посао још. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 -Ох, па, знаш како посао ради, зар не? 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 -Да. -У реду. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Мм-хмм. -Овако почињеш. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Мораш имати нешто новца да изађе 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 пре свега икад враћа се унутра. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Мислим, не знам заправо морам да седим овде 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 и образовати рачун на како посао функционише, зар не? 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Је ли то моја беба сестрин ауто који видим тамо? 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Хеј. 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Хеј, девојко. - Хеј, секо. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 -Хеј, душо. -Хеј. 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Сад, да ли ти је рекао добре вести? 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 -О, Боже. ста? -Ниси јој рекао? 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 бр. 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Направио сам свој први соло скок икада овог викенда. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Да. Слободно падање. -Из авиона? 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Да. -Да! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Провери, девојко. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Не могу да верујем да сам то урадио. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Тесс, девојко, имаш да то уради са мном. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Ох, Ј-- Не. Т-То је... То је у реду. 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Али, види, управо сам дошао да бисте добили овај извештај, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 па идем, али... -У реду. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -Мвах! Волим те. Сис. -Волим те више. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -Видимо се ускоро. -Вози безбедно. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -Ох. Ох, да. Цоле. Честитам. Да. 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 на вашем сјајном, нов, импресиван ауто. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Хвала. 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Хмм. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -О...у реду. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Дакле, да ли желиш да кажеш ја о чему је то било? 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 -Ух, управо смо јели мало напред-назад. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 То је све. -У реду. О чему? 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 - Била је само пазећи на тебе. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Покушавам да откријем човека која се удала за њену сестру. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 све је добро. - Да, па, жао ми је, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 али то је моја мала сестра, а она је изузетно заштитнички настројена. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 па... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 - Душо, колико дуго као што верујеш у мене, ми смо добри. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 -Знаш да верујем у тебе. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Како не бих могао? 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 брате мој. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Хеј, дај да дам одмах узвратите позив. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Да, овде сам покупивши моју даму. Сачекај. 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Девојко, погледај се! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 -Хмм. -Прелепа. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Па где ме водиш? -На месец, душо. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 ја и ти одлазак на месец. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 Ох! Шта још радиш? 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Како то мислиш, шта радим горе? 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 ја седим овде чека те. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Звао твој телефон милион пута. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Нисте одговорили. -Стварно? Извините. 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Мора да сам имао -- Да. Имао сам га на немо. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Целу ноћ. дођавола? 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 Проклетство. -Укључено? 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Да. 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Коле, где је био си целу ноћ? 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -Како то мислиш? Био сам, ух... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Посао, знаш, чинећи то. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 - Душо, молим те, молим те. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 где си био целе ноћи 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 куда не можете да се јавите на телефон? 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Био сам вани са пријатељем. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - То сам и радио. ОК? - Пријатељ? 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Да, да. Ускоро ћеш га упознати. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 У ствари, он ће буди сјајан што нам помажеш 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 отварање овог клуба. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Знаш, ствари су касниле. жао ми је. 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Нисам хтео да те бринем. жао ми је. 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 - У реду је, у реду је, у реду је, али, душо, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 када ће овај клуб бити више од нечега 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 ми само причамо? Шта се дешава са тим? 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 -Мислим, овај тип ствари се не дешавају преко ноћи. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Када отворите посао, мораш бити у стању 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 да га доведем до краја. -Чекај, чекај, чекај. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 С поштовањем, душо, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Ја сам се отворио три бизниса, ок? 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 веома сам упознат. -Знам. Знам. 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Види, не покушавам да испитујем твоја пословна способност, ок? 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Само знам да покреће фризерски салон 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 је -- је мало другачије него оснивање ноћног клуба. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -У реду. - Мислим, све ове различите, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 ух, кодови, постоје дозволе за алкохол, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 ту је раднички комп. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Зато што се сви труде да им сломе ногу на послу. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 - Знам, имам га. -Мислим, имам четири 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 различите врсте осигурања Морао сам да се пријавим за. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 знаш, на крају дугог дана, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Требало би да дођем кући и нека ме моја жена пољуби. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 Уместо тога, моја жена не даје ми ништа осим сумње. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Као да немам довољно да жонглираш како јесте. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 - Душо, ја нисам... -Знаш шта говорим? 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Не, али ово је оно Бавим се управо сада. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Не. Нисам, душо. - Да, јесте. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Само те молим да ми дозволиш знаш шта радиш. 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Држите ме у току. То је то. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 - Душо, у току си. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Ви сте укључени у процес. ха? 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 И жао ми је. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Знаш, ухватио сам се у мом сопственом свету вечерас. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -У реду. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Извињавам се. Знаш шта? 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Упознаћете се овај мој пријатељ. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 Јеси ли слободан сутра? 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Мислим... - Урадимо то сутра. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -У реду. - Урадићемо то заједно. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -У реду. -Да, зар не? 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -У реду. У реду. -У реду. жао ми је. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 -Држи ме у току. - У току си. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 -То је све што желим. -Мм. 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -У реду? -Мм-хмм. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 Ох, душо. Ти си у току. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 -Не задржавај свој телефон на немо. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 - Пристајеш да будеш у кревету. -Ох. 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 У реду. Онда га можете држати искљученим. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Види, треба ми данас. Не дај ми друге ствари. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Треба ми професионална оцена. Знам, знам. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 Имам те. 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Слатко.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Позови га и донеси га овде, молим те. 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Имам те, радим на томе. -Хвала. 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 Ох. 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 -Хеј, душо. -Хеј. 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 - Ум, душо, ово је Самми. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Самми, желим те да упознам своју претпостављену половину. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Ово је моја жена, Јаиние. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 - Ништа нисам чуо али суперлативи. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 -Драго ми је да смо се упознали. Хоћеш да седнеш? 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 -Да. -Хајде. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 - Па, ух, Самми овде, био је као рудник злата. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Овај тип разуме посао наопако, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 изнутра напоље, и сваки пут после тога. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -Да? -Да, госпођо. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Почео сам да поскакујем у клубу када сам имао само 16 година. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 А онда ме је повукао један клуб од другог. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 као што се може рећи, то је мој позив. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 То је божанско. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 -Добро, па где радиш ли сада? 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Ја сам између свирки. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 - Мислим, то није ништа али на нашу срећу, зар не? 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Овако добар таленат тешко је доћи. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Видите, био сам тражећи изазов. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 И ризикујући да будем такође болд, знам да је овај пројекат то. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Знаш, ја само желим да будем тамо за мог брата, Кола. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 -Мој дечко. -Већ знам. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Он је тај. Да. 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 - Није потребна пегла за увијање. Пароброд је чинио чуда. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Добио си га. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Хеј, сад тај дечко зна шта он говори о томе, зар не? 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Коле. Где сте упознали овог типа? 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 - Познавао сам Саммија годинама. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Мислим, човек је причао о разбијању глава 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 ако се неко с њим попео. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Да ли је то заиста тако пословног сарадника којег желите? 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -Ох, хајде, он то не мисли буквално. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 Јесте ли га чули? Он зна о чему прича. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 -Јесам. -У реду. у неком тренутку, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 мораћемо да запослимо ионако неко попут њега. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 Радије бих ако је то био неко кога знам. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 - Знам, ја само -- мислим, човек је изгледао као насилник. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Не можете рећи да није. -Видиш, ево опет. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Шта? - Имам одличну идеју, 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 и изволите покушава поново да ме погоди. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 -Чекај, ја... нисам друго погађам. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -То није све. - А пошто не знаш, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 хајде да то урадимо на твој начин свеједно. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Хајде да се лепо проведемо, углачан МБА 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 ко ће нам наплатити 30%. Хајде да видимо како то функционише. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Чекај, Цоле, не ради то. Не говорим то. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Не, то је тачно шта говориш. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 -То није оно што говорим. Цоле! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 Мм. 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -Улазиш? 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 - Да, нажалост, Морам, ух -- морам да идем. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Мрзим што си ожењен. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 -Да. И ја такође. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Оно што имамо је, ух... је оно што имамо. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Да, али оно што имамо је некако слатко, зар не? 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 -Да. 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 -Као да јесмо космички повезани. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Ах. У звездама. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -У сваком случају. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Мора да је боље него ићи дом некој накарадној жени. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 -Наравно да ми не би приговарао после неког времена? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 не знам. 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 сигурно не бих дати вам било какав разлог да залутате. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -Мм. 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Јеси ли сигуран у то? 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 -Не очекујем ништа од тебе, Цоле. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Иако мислим Заслућио сам себе 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 лепа вечера у Цаса Париси. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 -Ах, Цаса Париси. Мој омиљени. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -Мм. Па идемо? 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 -Да. - Позваћу их. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 У реду. 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -У реду. Ох, опет. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Здраво. Имам резервацију за двоје под Тесом. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 -Знаш, чекао сам до сада да кажем нешто, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 али имам нешто за тебе. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 -О чему причаш? 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Тражим фронт управника куће. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Чекај. Стварно? -Да. 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Био би апсолутно савршен. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 Мм. Мм. 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Па, погледај то. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Тесс, шта је дођавола радиш овде? 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 -Мали мали свет ми живимо, а? 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 угодну ноћ. 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 -Ух... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Да ли покушавате да убеди ме да то ниси ти 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 љуби другу жену? Да ли то говориш? 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Ово је друга жена љубећи ме. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Занела се јер сам јој дао посао. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 То је оно што се дешава на овој слици. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Коле, стани, стани. ОК? Јер нисам слеп. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 И нисам глуп. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 То није оно дешавало на тој слици. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -Не кажем да си слеп или глуп. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Шта говорим, душо, је да ми можеш веровати. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Верујте свом мужу. То је коме можеш веровати. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Коле, прерано смо се венчали. -Шта? 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 - Прерано смо се венчали. Тако сам глуп. Ја сам тако... 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 -Сачекај. Стани. -Тако сам глуп. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Ухваћен у романтику свега тога. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Девојко, ово што имамо је стварно. -Не дирај... 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Дођи овамо. -Немој. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Кажем ти одмах. Цоле, не дирај ме! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Опусти се. Оно што имамо је стварно. Градимо живот. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Све ћеш ово бацити 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 над нечим тако смешним као ова фотографија? 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Девојко, ово је смешно. Погледај ме. 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Не радим ово. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 Ја нисам. Не желим да се расправљам са тобом. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Не покушавам да се расправљам с тобом. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Не желим да -- Стани! Цоле, само узми своје ствари. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Требаш ми да спакујеш своје ствари и напусти моју кућу. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Хајде. Не мислиш то. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Ја -- Стани! Стани! ОК? 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Очигледно вам треба мало времена да размислим о овоме. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 У реду. даћу ти га. Шта год хоћеш. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 даћу ти га. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 То ће ми сломити срце да ти дам то време. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Али ипак ћу то учинити за тебе јер те волим. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -Не, нећеш. Не знаш. -Волим те. 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Ако сам икада нешто рекао у животу је то била истина, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 то је ово -- волим те. Ти си цео мој живот. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 -Престани ово да говориш. Стани. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Ти си моја жена, Јаиние. Ти си моја жена. 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Хајде. Хајде. 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Стани! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Спакуј своје ствари и изађи из моје куће. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Јаиние. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Вау. 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Јеси ли глуп или шта? -То је тротоар, човече. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Пази куда идеш. - Налетео си на мене, јагофе. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 -Друже, одлази. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Ти одеш да ја не бих мораш да се навучеш. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Речено ходај, кучко. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 -Мораш погледати ово као добра ствар, Цоле. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Мислим, сада си слободан. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Слободан да радим шта? 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 -Све што желиш. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Мислим, све што желимо. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Није као да си напољу на улици. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Знаш, можеш само усели се овде са мном. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -Не остајем овде са тобом. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Она ће ме вратити. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Шта? 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Шта? ја кажем. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Мислим, ако она... ако изађе из ситуације, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 то ће бити колапс целог клуба. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Мислим, она је мој најбољи инвеститор. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 Дођавола, она је мој једини инвеститор. -Зато набавите друге инвеститоре. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Шта? - О чему причаш? 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Да ли уопште знаш шта говориш? 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Душо, ово није не игра монопола коју играмо овде. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -У реду, само покушавам бити охрабрујући. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 -У реду. -И не можеш да причаш 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 мени тако. -Ох. У реду. 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Па шта има онда? И ти сад имаш правила за мене? 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Као и свака друга жена у мом животу? 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 -Знаш шта? Цоле, ако ти ћеш бити такав, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 онда само иди дођавола. У реду? 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Зашто не да се вратиш својој шећерној мами? 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 -Девојко, немам шећерна мама. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -Не? -Не. 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 - Како то зовеш, онда, Цоле? 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Суочи се с тим. Она те поседује. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Она очигледно има сву моћ у овом односу. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Удаљи се. Вратите своју моћ као човек. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 Јер ако се она разведе ти ионако немаш ништа. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 - Нико се не разводи од мене. Ја сам човек. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Стварно? -Нико. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 -Сигуран си у то? 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 -Сигуран сам да нећу нека се то деси. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 У то сам сигуран. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Здраво. 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -Шта се догодило? -Ох. ух... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Није ништа. Само сам глуп. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Ја, ух, нисам спавао, па сам био, ух... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Био сам у хотелу усред ноћи. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 налетео сам на неке ... неке торбе, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 и ушао сам право у огледало. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Пар огреботина, ништа битно. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 -Па, зашто не могао си да заспиш? 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Зашто мислиш? 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Ти си, ух, губитак то долази са високом ценом. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 ста? - Кол, ја, хм... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Мораш знати да сам дао ти све. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Заиста јесам. Покушао сам да дам ти све што имам. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 Знам. 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 И узвратио сам ти тиме што је лажов и варалица. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Завршио сам са покушајима да то порекнем. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Време је да то признамо. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 - Боже, ја само... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 не разумем. 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Зашто ти нисам био довољан? 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Зашто ти ово није било довољно? 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -Доста? за име бога, ти си ми све. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -Како сам све, Цоле? Лагао си ме. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Варала си ме. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Молим те, објасни ми ово јер не разумем. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Сваки психијатар ти може рећи шта се дешава. 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Није потребна ракета научник да то схвати. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 ја сам мушкарац. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 И љубав мог живота је хранитељ. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Осећао сам се мање од човека. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Тако да сам тако изашао Поново сам се осећао као мушкарац. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Али све што је урадио је разоткривено 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 дечака кога бих понашао се као. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 То није оно што прави мушкарци раде. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Никад нисам мислио на тебе као мање него уопште. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 ја верујем у тебе јер сам био за тебе. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Био сам за нас. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 То је све што сам икада тражио. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 То је једина ствар икада сам желео. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Боже, тако ми је жао. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 - Дакле, жена... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Онај који, очигледно... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 -Она није ништа. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 И није ми се показало ништа ни. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Управо ми је то показало да те не заслужујем. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Волим те, ипак. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Знаш да знам. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Душо, волим те. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Зашто ти то толико смета да желим да му опростим? 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 Зашто? 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Зато што сам га ухватио са другом женом. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Како год. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Увек је осуђивао. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 -Знаш шта? Како год. Ради шта хоћеш. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 -Управо то ћу и урадити. Оно што желим. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Види, схватам, Тесс. Он има мане. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Али кад одмерим његово добро против његовог зла, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Цоле је добар. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 -У реду. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 У сваком случају, морам да идем. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Али, види, Само морам ово да кажем, ок? 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Урадиће то поново. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Направио сам празилук. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Напуњен гвожђем, мало од печеног такоса карфиола. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Имам супу од сочива. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Коле, душо, не треба да куваш за мене 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 овако сваки дан, знаш то. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 -Ох, то није жртва, госпођо. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Хвала. 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 искрено, Никада нисам јео супу од сочива. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 - Ускоро ћеш сазнати. -Да видимо. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 то је добро. Мм-хмм. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 - Росе. Супа од сочива. Магиц. - Не могу да победим. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Успео си опет, душо. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Мм-хмм. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -Мм. 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Само седи тамо и потопити. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Идем да ти напухнем јастук. - У реду. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...дижи његовог човека у ваздух. Вози низ траку. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Прелеп пас за велики човек испод. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Долазни пролаз до други шпиц. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Брзо је опкољен притиском задњег поља. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Ухваћен у углу, он дрибла около... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...основна линија. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 И то је дефанзивно грешка у блокирању. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 То је број 10 трећи фаул вечери. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 А седми... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Тајм-аут на терену... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...и убрзо након тога ову рекламну паузу. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Хеј. -Хеј, Тес. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Хеј. Управо сам се освестио види Џеја веома брзо. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -Ох. Ух, да ли она зна ти си овде? 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 -Да. Па, мислим, послао сам јој поруку. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - Ох, ок. - Где је она? 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Ум, она је -- она је унутра купатило. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -У реду. Биће брзо. -Ох. 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Јаиние бае. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Јаиние? 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Цоле! Цоле! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Јаиние! Јаиние! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Јаиние! -Дођи овамо. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 - Да ли дише? - Не! Дођавола не, није. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 -Она не дише. Чекај, душо, држи се. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 -Јаиние! Јаиние! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Зови хитну! Одмах! - Б-Б-Б-Али -- 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Исусе! Ох, мој Боже! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Јаиние! Исусе. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Јаиние! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Јаиние! Исусе. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Јаиние. Ту сте. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Диши са мном. Остани са мном. 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Хајде сада. Ево га. Ево га. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 -Претпостављам. Ух, треба ми хитна помоћ сада. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Јаиние? 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -Где сам ја? 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Ти си у болници управо сада. 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Хеј. Човече, јеси ли се уплашио дођавола од нас. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -Шта се догодило? 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Ти, хм... Заспао си у кади. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 И хвала Богу да сам дошао до тебе када јесам. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 -Хвала Богу да јесте. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Хеј, да се ниси усудио уради ми то поново. 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Само се опусти. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 У реду. То је седам. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Ко је спреман за доручак? 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 У реду, добили смо мало сирастих јаја са сланином. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 Имамо воће и парфе од јогурта, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 и твој омиљени -- мало чаја од ђумбира. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -Ниси имао да уради све ово. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 -Ох, морао сам. И потребна вам је снага назад. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 - Душо, опоравио сам се, ок? 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Одмарао сам се, и искрено, Имам пуно посла. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -У реду. Због тога си пао спава у кади. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Палиш свећу на оба краја. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Одвојите мало времена за себе. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Самми. Морам да га упознам. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Ух, треба ти било шта пре него што одем? 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Мнх-мнх. -Трљање стопала? 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -Не. -У реду. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 - Прихватићу пољубац. -У реду. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Увек можете имати једну од њих. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Одмори се. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 - Хоћу, али идем на посао, душо. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Ради то право у кревету. Позови ме ако ти нешто затреба, 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - ок? - Хоћу. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 -Хеј, душо. -Престани да ме зовеш. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Хмм? Где ти је мозак? -Шта да радим, Цоле? 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 У реду. Нећеш ме видети. Нећеш прихватити моје позиве. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 -Да. Јер је готово. Рекао сам ти ово пре месец дана. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Имали смо нешто лепо. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Било је забавно неко време, а сада је готово. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Треба ми да то разумеш. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Не, Цоле. ОК? бр. 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 А ни ти ниси преболео. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 могу рећи. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 -Девојко, има их доста неожењених мушкараца тамо. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Изабери. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Хеј, шта дођавола није у реду са тобом? 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 -Не знам. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Можда бих требао онда само разговарај са Јаиние. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Ух, не, мислим да не... 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 -Не можеш само баци ме на страну, Цоле. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 -О, мој Боже. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 -Глупе сламке. -Душо. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Хеј, види, погледај ме. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 обећавам ти, добро смо, ок? 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Само треба да се притајиш за мало времена. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 То није превише питати, је ли? 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 ха? Хеј, погледај ме. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Има сјајних ствари испред нас, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 али никада нећемо стићи тамо 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 ако наставиш да трчиш по граду понашајући се као будала. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Па можеш ли да престанеш? За мене, хмм? 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -Нећу да чекам заувек, Цоле. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -Не морате чекати заувек. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Све што требам да урадиш је бити добра девојка. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Чекаш да те тата позове, а не обрнуто. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Разумете? Хмм? 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -У реду. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 -Стварно, мислим то. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -У реду. Ја само - жао ми је. Само ми толико недостајеш. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Ја ц-- Мм. Разумем, разумем. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 не треба да ти буде жао, ипак. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Само -- Само -- Само буди стрпљив. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 То је све што ми треба да будете стрпљиви. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 ОК? -У реду. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -У реду. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Мм. 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -Ох. -Ахх. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Хеј, знаш шта нисмо урадили неко време? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Мнх-мнх. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Рећи ћу ти одмах, после свега тога, душо, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 овај забавни парк је затворен. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 бр. 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 - Говорим о падобранству. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 -Знаш шта? 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 у праву си. Нисмо урадили то за неко време, зар не? 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 - Шта кажеш на овај викенд? 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 То је то. -У реду, урадимо то. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 -У реду. -У реду. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 Хеј! 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 - Имамо ово. То је то. идемо. Урадимо то! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -Хајде да урадимо то! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - У реду. - Спреман сам, душо. идемо. 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Ух-хух. 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Три, два, један. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Вау! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 бр. 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Не, не, не, не, не, не! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 Ох, не! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Јаиние. - Јаиние! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Она је овде горе. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Цхуте је ухваћен на дрвету. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Хеј, провери њене виталне вредности. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Јаиние! Јаиние! - Она је... Она је жива! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Јаиние! - Жива је! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Схватио сам, схватио сам. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 -Колико далеко до тог кола хитне помоћи? -То је моја жена. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Ово је моја жена. Сачекај. -Добро, ок, ок. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Не померај је, не померај је. - Ох, мој Боже. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Само се држи са њом. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -Како је она? 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Њена лева тибија је поломљен на пар места. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Има сломљена ребра, нека крварења 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 морали смо да интервенишемо са. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Нема значајних унутрашњих оштећења, ипак. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 мислим, неке модрице, посекотине. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Морам да претпоставим да је било довољно вуче на њеном падобрану 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 да је успори довољно да направи разлику. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Можда њен положај на удару помогао, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 а дрвеће би могло су је мало успорили. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Никада нећемо сазнати. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Али оно што знамо је она ће успети. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -Хеј! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -Хеј! -То је моја чудесна жена. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -Ох. -Хеј, хеј. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Баби. -Помириши то. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Мм, добро миришу. -Тачно? 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Мм-хмм. Али ти не мора да ми донесе цвеће 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 сваки дан. -Ох, хајде сад. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Нема довољно цвећа свет за тебе, душо. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 Како је ручак? 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Још увек покушавам схватити шта је ручак. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 - Само реци реч, Скуваћу ти шта год ти треба. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Хтео бих дуплу чизбургер са сланином из Руди'с 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 са додатним сиром, екстра сланина, екстра пљескавица. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 Мм. 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Хоћу бифтек помфрит и сос од меденог сенфа. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Оох, то звучи добро? 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Девојко, ти то желиш, имаш то. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 -Обећаваш? -Хеј, ништа те не може убити. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -Мм. Очигледно. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 Видим да јеси г. Популарност данас. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 -Ох, не, ово није... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Ово није ништа. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Дакле, разговарао сам са доктором. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Мм-хмм. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 - Рекао је да је Бог на твојој страни. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Заиста, он је ипак био на мом. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 волим те. 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 -И ја тебе волим. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 види, не форсирајте се превише. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 -Ја сам -- нисам. - Иди горе. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 У реду. Само се окрени. Окрени се. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -Ох. У реду. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Мрс. Митцхелл? - Хвала. 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Здраво. Ја представљам Безгранично падобранство. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Имали смо независну обављена истрага, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 а одлучност је била тај Безгранични 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 не може бити одговоран за било какву штету. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Поготово с обзиром на екстреме реткост несреће. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -Х-Колико често нешто ради овако се уопште дешава? 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -За оба главна и резервни падобран да пропадне, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 као у вашем случају, то је као 1 од 5.000.000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 - То је практично незапамћено. - У реду. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Али десило се. ОК? 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Дакле, то је био један од твојих клијената који је пружио услугу. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Па шта смо квит причати о? 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 - Да будем потпуно јасан, 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 обезбедили су авион, пилот, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 опрему и падобране. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Међутим, то није био било ко у организацији мог клијента 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 који је припремио падобране. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 -Чекај, чекај. Па ко је припремио падобране? 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 - Твој муж јесте. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 жао ми је. Претпостављам да знаш. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 Па шта си ти... шта ми то говориш? 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -Ја-ја нисам... Не говорим ништа. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Само ти кажем шта су рекли. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 И не знам ништа о падобранству и падобранству. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - Добро. - Знаш то. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Значи то је био твој посао да га спакујем. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Да. -Мислим, јеси ли проверио? 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - Да. - Двострука провера? 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Двапут сам проверио. - Троструко проверено? 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 - Све сам их проверио веома темељно. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Знам шта радим. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Имам 10.000 пријављених сати тамо горе. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Добро, па... 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 - Па, јеси ли заправо криви ме овде? 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 - Очигледно се нешто догодило. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Мислим, они-- могли су бити 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 забрљао у проклетој фабрици где су направљени. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 не знам. 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Стави се на моје место. Моја жена је само што није умрла. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 - Душо, ја нисам -- не кажем да си крив, у реду? 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Ја вам једноставно понављам што су ми рекли. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 Ја нисам. -Добро, слушај. Слушај ме. 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 разумем. 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Схватам. 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Очигледно је нешто пошло наопако. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Хмм. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Не могу да верујем Направио сам ту грешку. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Душо, ја... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 мислим, Нисам направио ту грешку. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Јаиние, ја... - Душо, знам. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 ОК? 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Јаиние, не могу... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 Не могу да седим овде и -- и мислим на тебе -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 умиреш због нечега аљкаво јесам. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Не могу да размишљам о томе. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 - Душо, не мисли о томе тада. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Погледај ме. -Не могу. 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 -Немој. -Не могу да живим сам са собом 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 мислећи да. -Онда немој. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 Питање је да ли смо добри? 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 -Да. 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Имам те. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Имам те, душо. -И имам те. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Обећавам? 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 -Обећавам. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -Шта има, Мицхаел? 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 -Па, шта ти мислиш знаш 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 -Зар није очигледно? 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Живиш лажним животом. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Ваше право име је Мицхаел Симкинс. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Или је било, назад у твојим неваљалим данима. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Шта, јеси ли запослио приватни детектив 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 или нешто? 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Нисам морао. - Хмм. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Видиш, када Хтео сам да будем твој радник, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 дао си ми те своје досијее сортирати. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Хмм? Није требало ловачки пас да се спотакне 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 на неке недоследности. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 А онда, после мало времена на интернету, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Нашао сам неке врло занимљиве ствари о Мајклу Симкинсу. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 -То је поремећена особа. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -Мм. ја ћу рећи. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Мислим, пре ти настави, знаш, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 моја жена зна за ја сам у затвору. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Да. 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 - Зна да јесте за покушај убиства? 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 -Па где дођавола идеш са овим? 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 -Ти припадаш мени. Ми смо једна душа. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Када ћеш то добити кроз твоју главу? 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Не, Јаиние је моја жена. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 Када ћеш дођавола добити то кроз своје? 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Она је управо сада. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Али када она сазна о овоме -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 и она ће сазнати о овоме -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 нема шансе нећеш се развести. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Мислио сам да је алкохол отров. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 - Ах, шта дођавола, знаш 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Коле, ово је боље. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Мислим, зар не видиш то? -Да, имам. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Сада када сте то споменули. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Ти и ја, ми, ух... имамо смисла. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Имамо од почетка. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Да. - Кревет је тамо. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 У случају да још увек имате било какве сумње. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Тако је. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 Мм. 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Можеш бити свој око мене, знаш 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Мислим, можеш бити свој за цео наш живот. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Или барем остало твојих. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Моја сестра је заправо видела слику-- 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Ево га. Ето, душо. Ово је детектив Рајс. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -Како сте, господине? -Хеј, детективе Рајс. Цоле. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 - Не смета ако те питам неколико питања? 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Наравно. Шта је, ух... -Дођи седи. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -Шта се дешава? о чему се ради? 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 -Никки Беаумонт. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Ум...Да, знам је. То је, ум... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Да, па, нашли су њена мртва. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Шта? -Да. 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 -Нашли су њено тело унутра уличица 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 јутрос поред ње зграда. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Или је пала или је гурнута са њеног балкона. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 -О, мој Боже. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 -Да. хм, стан је опљачкан. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Изгледа као инвазија на кућу. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 -Види, твоја жена већ ми је објаснио 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 о вашој вези са госпођицом Беаумонт. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 -Ох, да. Ум, направио сам грешку. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 -У реду. Да ли је у реду говорити јасно, онда? 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Јесте. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 -Кад је задњи пут видели сте гђицу Беаумонт? 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 -Ух, мора бити, ум, пар недеља. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Мислим, неколико недеља. Скоро месец дана. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 -Па, разлог зашто питам је знамо да сте примили СМС 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 од њене синоћ. -Шта? 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Послали сте јој поруку? -Не. 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Није било ништа тако. Она ми је заправо послала поруку. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Мислио сам да је ово за неког другог. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Зато ни нисам одговарати. Сачекај. хм... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Видите: „Морамо да разговарамо, Мајкл“. 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Немам појма ко је Мајкл. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 мислим, ово је вероватно неко 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 требало би да гледаш, зар не? -Дај да видим ово. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 -Особа од интереса или шта год да кажете. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 - Гледамо све у овом тренутку. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 -Тачно, тачно. хм... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Па, пошто смо, хм... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Знаш, откад смо Искрено, сада је била... 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Мислим, била је нестабилна. Отишла је. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Да си ми рекао скочила је кроз прозорску главу 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 прво, лабуд је заронио, ја бих веровала, јер је била... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Мислим, било је страшно. -Да. 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Па ми не владамо било шта у овом тренутку. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Тако је. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 - Види, жао ми је што сам сметао ти тако рано ујутру. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Сигуран сам да разумете. -Ох. наравно. 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Апсолутно, човече, није уопште смета, позорниче. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 - Душо, схватио сам. Да. -Имам те. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 -Изгледа да јеси твој сопствена несрећа 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 тамо, госпођо Мичел. -Да, то је дуга прича. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Несрећа при скоку падобраном. -Падобранство, човече. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Људи треба да остану на ногама на земљи око тебе, а? 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Да, да. Хајде. Пусти ме да ти покажем. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 дај да ти донесем ово, детектив. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 У реду. Ти пази. -Да. 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 - Искрено, Никада нисам јео супу од сочива. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Да ли је отворио ово? 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 У реду. Дакле, управо овде у овом лабораторијском резултату, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 каже да сте нашли дифенхидрамин у мом систему? 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 -Дифенхидрамин. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 То је без рецепта лек за алергије. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Помоћ за спавање. Да ли их редовно узимате? 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Редовно? Не, ја их уопште не узимам. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 -Па, сигурно јеси страшно много тога 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 у вашем систему те ноћи. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Можете ли ми објаснити зашто је ово послато поштом 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 у мој дом уместо твоја канцеларија ме зове? 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 – Стигли су резултати након што сте отпуштени, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 и видим да сам те звао. -Не. 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -У ствари, Разговарала сам са твојим мужем. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Прегледао сам резултате са њим. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Његов број је био контакт. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 госпођо Мичел, је ли све у реду? 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Ако је Кол хтео да ме убије, размисли о томе. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 У кади. Спасио ме је из те каде. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 - Вероватно је то урадио јер сам се баш тада појавио. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Као, шта ако нисам? 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -У праву си. -Да. 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Пронађене су стране материје у вашем систему 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 које нисте тамо ставили. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 И преживео си 1 ин 5.000.000 падобранских несрећа 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 носећи падобран који је спаковао. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Као, хајде. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 -Да. 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 А ту су и мртви девојка. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Да. 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Видите овај датум управо овде? 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Ово је било два дана раније моје утапање. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 -Тако је потрошио $23 у апотеци на ватама, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 за све што знамо? -Тако је. Да. 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Али отишли ​​смо у апотеку. -Јесмо. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 -У реду, па је купио велика боца таблета за алергије 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 и гранола бар. -То нису таблете за алергије. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 ово овде, ово је тачан лек 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 који је пронађен у мом систему. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 - То је убедљиво. -Изван. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 -И не сумњам у тебе, Госпођо Мичел. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 То је само да не можемо ухапсити човека 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 који само купи бочицу таблета. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 -Океј, шта кажеш на петљање онда са падобраном? 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Да, то је довољно да га ухапсе. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -У реду. -Имамо ли неки доказ? 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 - детектив Рајс, покушаваш ли да ми кажеш 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 да не мислите да сам у опасности? 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 -Оно што кажем је, ако желимо да извршимо хапшење 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 и учини да се држи... -Да. 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...морамо да се повежемо још неколико тачака. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Ово је пуно тачака. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 мислим, шта да радим у међувремену? 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 - У међувремену, немој га чинити сумњивим. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Не љути га. -Шта? 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Не љути га? 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Ок, схватио сам. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Хеј, Цоле, стигао си. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 -Јесам. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Данас имамо физикалну терапију, сећаш се? 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 -Да. -А ја сам овде да те одведем 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 јер сам сјајан. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Не морате то да радите заправо. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Позвао сам ауто и то је... -Ох, па, откажи. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...на путу. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Хајде. -У реду је, схватио сам. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -Ох. 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 -Кога зовеш? -Ух, то је само Тесс. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -Ох. -Хеј. 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Хеј, девојко. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Па сам хтео да ти то саопштим Идем на физикалну терапију, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 али нисам се возио јер је Кол дошао кући 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 а он ме вози. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -Ох, ок. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 - Реци хеј. -Хеј, Тес. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 - Здраво, Цоле. -Ох, стварно брзо. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Сећате се те идеје имали смо неки дан? 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Мислим да је савршено. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 И мислим да би требало да поступимо по томе, као, брзо. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Мислим, имамо прилику, па зашто не? 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 -Да. Да. Зашто чекати? 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Па, у сваком случају, хајде да разговарамо касније? 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 -У реду. Волим те. 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Цоле, на нас је ред. Промашио си. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 - Ништа ми није недостајало. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -Где идемо? 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Хоћу да ти покажем нешто. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 То је изненађење. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 - Душо, шта је ово? где смо? 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 -Ви гледате клуб Сафир. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Па, пред реновирање. Непотребно је рећи. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Али она иде. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Ах. 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Ево нас. -Мм. 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 - Дакле, управо овде ће бити бар, цео зид. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Управо овде идемо имају плесни подијум 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 за све који покушавају разбити потез. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Знаш како иде, зар не? 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 -Тамо позади имаћемо ВИП кабине, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 а онда управо овде, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 имаћемо велика главна позорница 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 за сву музику уживо искуства. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Па онда одмах назад овде у овом углу. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Велики стари лифт. Не само било који лифт. Стаклени лифт. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Одвешћу те скроз горе на горњу палубу. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Кровна палуба. Седи. Уживајте у чаши шампањца. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Уживајте у погледу на град одозго. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Биће лепо. - Заиста је импресивно. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Зашто сте купили дифенхидрамин? 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 ста? шта је то? 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 То је помоћ за спавање. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 -Па, ако постоји нешто на уму, само реци. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -Нашли су то у мом систему те ноћи. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Окупао си се за мене. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Дакле, очигледно сте то ставили у мојој храни. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -Зашто бих то урадио? 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 - То је исти разлог зашто си се удала за мене... 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 За мој новац. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Тако да добијам малу помоћ за спавање, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 а овде је твој ум иде, преко мале таблете за спавање? 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Коле ти чак ни не спаваш помагала, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 А падобрани? Они не пропадају. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Не два пута у једном скоку. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 -Па шта покушаваш да кажеш? Покушао сам да те убијем? 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Мислим, ти си убио Никки. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -Ох. Да ли стварно верујете у то? 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Да. Да. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Али...имам предлог за тебе. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -Ох. 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Мм-хмм. Желим да вам понудим милион долара. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Написаћу ти банковни чек. Желим развод без конкурса. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 И на тај начин ти не мораш да ме убијеш. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 А полиција не морам да дођем за тобом 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 за убиство твоје жене. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 То је вин-вин. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Ја живим, ти зарађујеш. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 -Шта је са Никки? 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Како то мислиш, шта је са Ники? 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 И ти и ја знам да си је убио. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 Полиција очигледно нема доказа и сви знају 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 да си имао аферу, па ваши отисци прстију или ДНК 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 бити у њеном стану су објашњиве. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Да, то је начин Схватио сам. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Велики умови мисле слично, а? -Мм. 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Заиста сам то урадио само зато претила је да ће нас раздвојити. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Могло би се тако рећи Урадио сам то за тебе. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -У реду. Дакле, имамо ли договор? 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -Мм. 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Ах. Зато сте успешни. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 Ха! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Јер ти је пакао пословне жене. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 - Па ја то схватам као да. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 У реду, покажи ми остало 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 овог искуства Сафира овде. 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Види шта се дешава. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -Не, идемо у банку. Рећи ћу ти успут. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 - Па, сада смо овде. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Зашто ми једноставно не покажеш? 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Јави ми где иде сав мој новац. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Шта ћеш ти учинити са овим бацкспаце? 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 -Идемо у банку прво. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Причај о томе касније. Хајде. 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -У реду. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Хеј. идемо. -Долазим. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Моја нога. Хајде сада. 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -Хеј! Хајде. Зашто се селиш тако споро? Ходајте брже. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Хајде. Хајде. 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 шта то радимо? 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 - Готово је, Цоле. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -Шта си урадио? 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 -Није оно што сам урадио. То си урадио. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Признали сте убиство. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 Ах. 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Мислиш да си тако паметан, а? 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 Јеси ли ме снимио? 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Како би било да разбијем овај телефон сада? 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Нисам те снимио, ја ти кажем. 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Снимио сам твој позив. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 И слушао сам све ово време. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 И пратио сам Јаиниин телефон. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Ах. 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Још није готово, Тесс. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Је ли? 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Цоле, немој да буде горе. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Нема нигде да ти идеш. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -Умукни! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Молим те, молим те... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 -Смешан си. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Гирл. 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Молим те, не. - Знаш, смешно је. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 рекао сам себи Хтео сам да ти опростим, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 држи ову ствар са собом, знаш 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Двапут сам покушао да те убијем. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Није успело. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Нисам могао да схватим. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Да, универзум је смешан. Кунем се да је разговарало са мном. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Осећај као да прича са мном управо сада. 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 То каже - каже, „Трећи пут је чар. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Убиј је сада." 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 "Убиј је сада." 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -Унх! - То ће ме изнервирати. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Ахх! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -Ох, ниси у праву у глави. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 - Ох, глава ми је била у реду 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 док ниси почео да ме удараш са овом проклетом лулом. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 молим те... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 -Било шта јеси ли икада рекао прави? 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Јеси ли уопште маринац? -Да. 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 И био сам астронаут. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 И ја сам измислио интернет док сам био горе, да. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Да, све је истина, девојчице. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Ти си луд. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -О, јеси ли чуо то? 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Хеј, Тесс, јеси ли чула то? 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Не могу бити проглашен кривим због лудила! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 - Чуо си то?! - Цоле, полицајци 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 већ су на путу. -Глупо дупе! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Цоле! - Рекао сам да ме не љутиш! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Стани! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Где мислите ти идеш? 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Не, дођи код мене. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 Мм... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 Хеј! 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Ахх! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 Ох! Ох, хвала ти! Хвала ти, Боже! Хвала ти, Боже! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 - Пуцаћу! -Доле сам! Ја сам доле! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 -Остани ту. Не мрдај. Не мрдај! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Иди, иди! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Готово је, госпођо, у реду? 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Јаиние, Јаиние... - Доле сам! Ја сам доле! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 Тесс! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 ти си добро. 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 ти си добро. ти си добро. 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 ти си добро. ти си добро. ти си добро. 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 ти си добро. ти си добро. 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 ти си добро. 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - Хвала. - Немој бити тако шармантан. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 Цомплиментинг ова лепа дама. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 Хвала. 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 Нема на чему. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Сада, молим те, можеш ли ми објаснити 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 шта тачно радиш? -Наравно. Хвала. 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Па, то је углавном уговорно право, корпоративни клијенти. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Знаш, није Пуковник Мустард у јазбини 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 са свећњаком, али, да, изградио сам 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 лепа мала досадна пракса. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 -Немој бити досадан. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Досадно је добро. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 - Надам се да ти не смета, али сам размишљао 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 можемо да поделимо ово? 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 -Знаш шта? Ти си победио на овом датуму. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 -Знаш, требало је да добијем допуну док је била овде. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Ух, смета ти ако добијем твоју допуњено? 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Наравно. -Цоол. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Одмах се враћам. 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - Хвала. - Да. 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -Па? 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Свиђа ми се све али његове ципеле. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Његове ципеле, Тесс? Да ли сте то видели? 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 Јесте ли их видели? 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Чекај. хоби за кување пива -- да ли је то црвена застава? 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 -Више волиш скакање с падобраном? -Не. 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Тачно. - Ок, ок. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Па, кажемо...ја настављам? 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 -За сада. Али не заборавите да га питате 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 о његовом односу са својом мамом. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Девојко, то је моје следеће питање. -Добро. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -У реду. Чекај, чекај, чекај, чекај. Провери ми зубе. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Добро. -У реду.